漫画やイラストでカタカナの名前の人物を考える時、どんな物を資料にしますか？
今まで目にした漫画やゲームのキャラクターから取ってくるだけで済むなら良いのですが、なかなか一人で補えるものではありません。
そこで今回は海外で使われる名前を調べるのに良い字典を紹介します。

カタカナから引く外国人名綴り方字典


「カタカナから引く外国人名綴り方字典」は性･名区別をつけず、カタカナ表記110,413件、アルファベット表記136,849件の人名データを収録した外国人のスペルを載せた字典です。

どんなに英語が得意でも、カタカナ人名を英訳するには調査が必要なのですが、この「カタカナから引く外国人名綴り方字典」さえあれば簡単に確認できます。

あるカタカナ表記（人名）にどんな原綴りがあるのかを一覧することができる字典で、外国人（ローマ字表記）の姓や名をそのカタカナ表記から原綴りが即座に確認できるように作られています。使い方としてはカタカナで書かれた人名の原綴りを知りたいとき、特にインターネットやOPACで、 洋書・欧文雑誌を検索する際に大変便利です。
外国人（ローマ字表記）の姓や名をそのカタカナ表記から原綴りが即座に確認できるようにしました。英語など外国語に接する機会の多い人にお薦め…とありますが、漫画やイラストでキャラクターの名前からスペルを考えないといけない時に便利です。

ヨーロッパ人名語源事典


「ヨーロッパ人名語源事典」は聖書に由来するヘブライ語の名前の起源をたどり、それらの名前が、ヨーロッパ文化の発達に大きな貢献をしたギリシャ民族、ラテン民族、ゲルマン民族、ケルト民族、スラヴ民族の間にどのように広がっていったかを詳述した人名語源事典です。
ヨーロッパ人の名前には、聖人や神話の神々など起源を共有するものが多いので、それぞれの名の由来、イメージ、愛称などを詳述。民族の言語を起源とする名前がどのような発想のもとに生まれ、どのように広がっていったかを見ることができるように構成しています。
さらに付録に各種日本語訳聖書の人名表記、男女各100名称の10言語対照表、ヨーロッパ9か国の命名事情に加え、英和対照表、五十音順索引も付けているので調べやすいのも特徴です。

映画やドラマ、さらには漫画やアニメなどで見かけるヨーロッパの名前の由来や長い歴史と文化と、人々が名前に寄せるさまざまなイメージや、意外な語源をすぐに調べられるので便利です。

関連記事：
このキャラの名前が出てこない…と言う時に読むネーミング辞典
漫画の名台詞や効果音を考える為の本
漫画の名台詞や効果音を考える為の本
RPG通りに行かない魔法知識の作画資料
時代劇の物語を作る時に便利な時代劇辞典